ささなみ-の 全訳古語辞典

((｢さざなみの｣ともいう))琵琶(びわ)湖の西南沿岸一帯を｢楽浪(ささなみ)｣といったことから､地名の｢大津｣｢志賀｣｢比良(ひら)｣｢長等(ながら)｣｢連庫(なみくら)山｣などや｢古き都｣にかかる｡また､波が寄ることから｢寄る｣や同音の｢夜｣に､波には文(あや)があることから｢あやし｣にかかる｡｢細波(ささなみ)や｣
[例]｢◎さざなみの長等の山のながらへて｣〈拾遺･神楽歌･五九九〉
｢◎さざなみの寄りくる人に｣〈千載･雑下･一一六二･長歌〉