さりげ-な･し 全訳古語辞典

((｢さりげ｣は｢さありげ｣の変化した語))そんなことがあったようすではない｡なにげないようすである｡
[例]｢心苦しければ､さりげなく紛らはして立ちとまり給へる戸口に｣〈源氏･松風〉
[訳]｢(明石(あかし)の上が)気の毒なので､(光源氏が)なにげないようすで(人目を)紛らわして立ち止まっていらっしゃる戸口に｣