さざき 全訳古語辞典

鳥の名｡みそさざい｡
[例]｢◎高行くや速総別(はやぶさわけ)さざき取らさね｣〈古事記･下･仁徳･歌謡〉
[訳]｢◎(隼(はやぶさ)の名をもつ)速総別(=人名)よ､(天にかけのぼって)さざき(の名をもつ仁徳天皇)を取ってください｣
<参考>用例中の｢高行くや｣は｢はやぶさ｣にかかる枕詞｡