さ-だに 全訳古語辞典

((副詞｢さ｣+副助詞｢だに｣))[1]〔下に願望の表現を伴って〕せめてそのようにでも｡せめてそれだけでも｡
[例]｢さだにあらせ給へ｣〈堤中納言･はいずみ〉
[訳]｢せめてそのようにでもなさってください｣

---

[2]〔下に仮定の表現を伴って〕そのことさえ｡そんなことさえも｡そのようにでも｡
[例]｢さだにあらば､いとどわが思ふことえせじ｣〈大鏡･師尹〉
[訳]｢(もし)そのようにでもなるならば､いっそう自分が思うことができないだろう｣