さだ･む 全訳古語辞典

---

[1]決める｡決定する｡
[例]｢帝(みかど)､にはかに日をさだめて､御狩りに出(い)で給うて｣〈竹取･帝の求婚〉
[訳]｢帝は､突然に日取りを決めて､(かぐや姫を見ようと)お狩りに出発なさって｣

---

[2]評議する｡議論する｡相談する｡判定する｡
[例]｢しばし船をとどめて､とかくさだむることあり｣〈土佐･二月十一日〉
[訳]｢少しの間船を止めて､何やかやと相談することがある｣

---

[3]しずめる｡治める｡平定する｡
[例]｢◎天(あめ)の下(した)治めたまひ食(を)す国をさだめたまふと｣〈万葉･二･一九九･長歌〉
[訳]｢◎(天武天皇は)この世の中を治めなさって､ご統治なさる国を平定しなさろうとして｣