サービス アドバンスドフェイバリット和英辞典

?【奉仕】service[U][C]

---

英語のserviceは日本語のサービスのように「値引き」や「おまけ」を意味することはない‖ちょっとサービス（値引き）してよ　Can you give me a little discount, please? / 取りつけはサービス（無料）です　The installation is free of charge.

---

*顧客サービス　customer service
*あのレストランはサービスがいい　That restaurant gives good service.≒The service is good at that restaurant.
*料金はサービス料込みです　The price includes a service charge.
◆*本日のサービス品（→お買い得品）　Today's ｢Special Bargain [Sale Item] / それはサービス（→無料）になっています　You can have it for free [nothing].≒It's complimentary. / 5,000円のところを4,000円にサービス（→値下げ）しよう　I'll reduce its price from 5,000 yen to 4,000 yen for you. / 彼は土日を家庭サービスにあてている（→家族と過ごすことにしている）　He makes it a rule to spend weekends with his family. / 彼はサービス精神旺盛(おうせい)だ（→他人に尽くすのが［他人を楽しませるのが］大好きだ）　He really likes to serve [entertain] others. / 多くの会社でサービス残業（→賃金が払われない残業）が恒常化している　Unpaid overtime work has become an entrenched practice in many companies.
?【事業】service[C]
*ピザの宅配サービス　a pizza delivery service / ブロードバンドサービスを開始する　start a broadband service
*ここは▼▼サービスエリア▽▽外なので携帯電話を使えない　I can't use my cell phone because it is out of the service area.
?【球技】
[参照]⇒サーブ
[複合語]サービスエース　《スポーツ》an ace, a service ace / サービス産業　(a) service industry / サービスステーション　a service station;（電気製品の修理などを行う）a repair shop / サービスセンター　a service center / サービスパック((PC‐1))　（徳用セット）a service pack / サービスマン　（メーカーの出張修理担当者）a service engineer