賤しの賤 全訳古語辞典

あやし-の-しづ【賤しの賤】(―ｼｽﾞ)((｢しづ｣は卑しい者の意))身分の低い者｡貧しい者｡
[例]｢あやしのしづ･山がつのしわざも､言ひ出(い)でつればおもしろく｣〈徒然･一四〉
[訳]｢身分の低い者や木こりや猟師が行うことも､(歌に)詠んでしまえば趣が深く(なり)｣