幾ら 全訳古語辞典

((｢ら｣は接尾語))[1]どれほど｡どれくらい｡
[例]｢四の君はいくら大きさにかなり給ひぬる｣〈落窪･▲〉
[訳]｢四番目のお姫様はどれくらいの年齢におなりになったか｣

---

[2]〔多く｢いくらも｣の形で〕たくさん｡いくらでも｡
[例]｢さりぬべき歌いくらもありけれども｣〈平家･七･忠度都落〉
[訳]｢(『千載和歌集』に載せるのに)ふさわしい和歌がいくらでもあったけれども｣

---

[3]〔｢いくらも｣の形で､下に打消の語を伴って〕そんなに｡たいして｡
[例]｢◎年月(としつき)もいくらもあらぬに｣〈万葉･一七･三九六二･長歌〉
[訳]｢◎年月も(まだ)たいしてたたないうちに｣