暁 全訳古語辞典

((上代語｢あかとき｣の変化した語))夜明け前｡未明｡
[例]｢正月の車の音､また､鳥の声｡あかつきのしはぶき｣〈枕草子･つねよりことにきこゆるもの〉
[訳]｢(いつもと違って聞こえるものは)正月の牛車(ぎっしゃ)の音､また､鳥の声｡夜明け前のせき払い｣
<参考>｢あかつき｣は､夜半過ぎから夜が明けるまでのまだ暗い時分で､｢あけぼの｣よりやや早い時刻をいう｡