桑 語源海

【古代】クワ科の落葉樹。山野に自生、あるいは畑に栽培。三・四月ごろ花をつけ夏に実が紫黒色になる。熟すると甘い。葉は蚕の食餌、また茶とする。樹皮は紙を製す。材は家具に用いる。[中国語]桑。mulberry.

【語源解説】
葉を主として考え、蚕(かいこ){かいこ@蚕(かいこ)}を飼ふことからの命名。カフkafu→クハkufaと変化。あるいは蚕が食(ク)フ葉(ハ)でクハとも。あるいはカイコはコというので蚕(コ)の食(ク)フ葉(ハ)でコハkofa→クハkufaとも。

【用例文】
○桑ノ枝水ニ沿ヒテ流ル（紀）○なかなかに人とあらずはくはこ〔桑蚕〕にもならましものを玉の緒ばかり（万）○桑　mini{和名、久波(クハ)}（和名抄）○安貞元年〔1227〕十二月一日……信濃ヨリ干桑二合櫃、梨子一果持来ル（明月記）○桑(クワ)mini{サウ}（下学集）○桑椹〔クワノ実〕ヲ服ル法……久シク服スレバ身軽ク病無シ（喫茶養生記）
【補説】
桑原には雷が落ちないという俗説があって、難事や落雷をさけるとき、クワバラクワバラ{くわばらくわばら@くわばらくわばら（桑原桑原）}と唱えると効ありという。古代のハ行音は、f音〔Φ〕であらわすのが妥当。