頭 語源海

【古代】〈コウベ{こうべ@こうべ（頭・首）}・アタマ{あたま@あたま（頭・天窓）}・ツムリ{ツムリ}〉と同じ。頚(くび)から上の部分のすべて。髪毛や人の上に立つ親分、英雄などの意に転用される。[中国語]頭、脳袋。head, top.

【語源解説】
足の先から頭のてっぺんまで、身体を一つの組織体とみて、一番上にあって、統合的な存在としてカシラと呼称。カシは賢(カシ)コシのカシと通じる、もっとも輝くところ。ラは特に意味はなく語調をととのえる接尾語。転義の頭目を意味する（オ）カシラなどもこの点からの転用。頭髪をカシラともいう。

【用例文】
○父(ちち)母(はは)が可(カ)之(シ)良(ラ)かきなで幸(さ)くあれといひし言(こと)葉(ば)ぞ……（万）○頭mini{　加(カ)宇(ウ)倍(ヘ)／一云フ、賀(カ)之(シ)良(ラ)}（和名抄）○かしらいと痛くて苦しく侍れば（源氏）○かしらだにかたくおはしまさば一天の君にこそおはしますめれ（栄花）○せうせうきりてかしらをはえわり侍らし（とはず）○頭、首mini{hskip.5zwカシラ}（名義抄）○不孝にうれへに沈める人の頭(かしら)〔髪毛〕おろしなど（徒然草）○鴟頭(トビノカシラ)ノ如シ（下学集）○人ノ体ニトラバ君ハカシラゾ、臣ハ股肱ゾ（史記抄）○Caxira. カシラ　あたま　往々に頭髪の意に用いられる。カシラヲマルムル＝頭髪をすっかりすり落し坊主、または剃髪者になる（日葡辞書）○頭(かしら)〔頭髪〕は一年物／かしらから〔はじめから〕ひとつ書にして哀ふくみての文章／ごまめのかしら／こゝちよげに見て居ともしらず誠にかしらかくしてや尻(しり)とかや（西鶴）○頭(カフベ)mini{カシラ}、首(同)（書言字考）○おつむり　かしらの事（女中詞）○頭(かしら)（早節用集）○ああ気が労(つか)れてかしらがうつ〔頭痛〕（近松）○鰯ノ首(カシラ)モ信心ガラ（諺苑）○頭をば大家へ遣ふ料理人／頭字をひろって夫婦つまと呼び（川柳）○手拭をかしらにまくにこゝろよきためとぞ／頭(かしら)二ツある子をうむ（浮世床）○馬(ば)場(ヽ)のかしら〔親分〕の子(こ)分(ぶん)に穴(あな)熊(くま)といふ若ィ衆(しゅう)（安愚楽鍋）○頭顱(かしら)を抱(かゝ)へて（二葉亭四迷）○老{はちとり)(かしら)と女子との気を損せざる様に（矢野龍渓）○カシラ頭　head. 頭カクシテシリカクサズmini{〈諺〉}、頭ヲサゲル（ヘボン）○かしら、頭｛上（カミ）座（クラ）ノ義｝（一）首（カウベ）、（二）カシラダツ人＝ヲサ。＝長（チャウ）……（八）いも（総名）ノ根ノカタマリ（日本大辞書）
【補説】
時代とともにカシラは古典的となり、アタマが一般的となる。上(カミ)座(クラ)→カシラの説はとらない。⇒〈あたま〉〈こうべ〉