暁 語源海

【古代】古形、〈あかとき{あかとき}〉。1)夜明け方。2)譬喩的に期待し、まちかまえているとき。[中国語]払暁、天亮、……之時。dawn, at the time.

【語源解説】
古形のとおり、アカ＋トキ（時）→アカツキと母音交替（o→u）で成立した語。アカは〈明(あか)るい〉のアカ。夜が次第に経過して、ついに明るくなるとき。やがて朝(アサ)になる、朝の一歩手前を意味する。アケボノ{アケボノ}（曙）と同類。これもアケ＋ホノカ／ホノボノの構成。暁よりさらに光がさして明るくなった感じ。

【用例文】
○鶏(アカ)鳴(トキ)ノ時ヲ取テ藤原池上ニ集フ（紀）○安(ア)可(カ)登(ト)吉(キ)に名告り鳴くなる霍公鳥(ほととぎす)いやめづらしく思ほゆるかも／今夜の暁(アカトキ)降(くだち)鳴く鶴／暁(アカトキ)月夜(づくよ)／五更(アカトキ)闇(やみ)（万）○{にちで}、旭、{にちかく}　mini{阿(ア)加(カ)止(ト)支(キ)}／{にちおの}　mini{於(オ)保(ホ)阿(ア)加(カ)止(ト)支(キ)又阿(ア)志(シ)太(タ)}（新撰字鏡）○晨(あり)明(あけ)のつれなくみえし別れよりあか月(つき)ばかりうき物はなし（古今集）○あかつき深く帰り給ふ／あな苦しや、暁(あかつき)の別れや（源氏）○あかつきのをこなひに出るあまどもの／まどろみたるあかつき／うちおどろきたれば暁のかねきこゆ（とはず）○曙、{ひのえぶん}　mini{アカツキ}（名義抄）○暁(あかつき)の露(つゆ)珠(たま)を垂(たれ)て／鶏(けい)人(じん)暁(あかつき)をとなへて夜(よ)も明(あけ)ぬ（平家）○〔月の〕暁(あかつき)近くなりて待ちいでたるがいと心深ふ（徒然草）○暁(アカツキ)、曙(アケホノ)　mini{二字の義同}（下学集）○Acatc{c}uqi. アカツキ　黎明、すなわち夜明け／Aqebono. アケボノ（日葡辞書）○暁(アカツキ)（易節用集）○有(ある)わかしうのねんじゃとねて、あかつきがたに身をつばきにてぬらし（きのふは）○暁(アカツキ)　あかぬ別れの鳥、鐘の音、旅立、勤(ゴン)行、鶏(ニハトリ)（類船集）○暁の雹(ひょう)をさそふやほとゝぎす（其角）○あかつきのわかれをかねて思ふゆへあふより袖はまづぞぬれける（好色袖鑑）○厥(アカ)明(ツキ)、質明(同)、暁(同)、五更(同)、旭時(同)（書言字考）○暁の雨やすぐろの薄(すゝき)はら（蕪村）○暁不(ず){レ}知(しら)の宵枕（譬喩尽）○暁　mini{キリイケン〔krieken〕}（蛮語箋）○暁(アカツキ)天(ノソラ)、曙天／啓(アカツキノ)明(メウゼウ)mini{アカボシ}／暁(アサ)風(カゼ)（雑字類編）○暁(アカツキ)桜／頽(アリ)魄(アケ)mini{アカツキツキ}（俳題正名）○暁の鐘六ッ事をつきくづし（川柳）○アカツキ　暁　dawn of day, day-break. 同義語　ヨアケ、アケボノ（ヘボン）
【補説】
『源氏物語』のころから、アカツキの語がみえる。アカツキに対応する漢字表記はさまざま。しかしほぼ、〈暁〉に定着。