枕 全訳古語辞典

---

[1]寝るときに頭の下に置く寝具｡
[例]｢◎風かよふ寝覚(ねざ)めの袖(そで)の花の香(か)にかをるまくらの春の夜の夢｣〈新古今･春下･一一二〉
[訳]⇒かぜかよふ…〔〔和歌〕〕

---

[2]寝ること｡→にひまくら･たびまくら･くさまくら

---

[3]枕もと｡頭の方｡
[例]｢◎まくらよりあとより恋のせめくればせむかたなみぞ床なかに居(を)る｣〈古今･雑体･一〇二三〉
[訳]｢◎頭の方から足の方から恋が迫ってくるので､どうしようもなくて寝床の真ん中にいることだ｣