腰 全訳古語辞典

太刀(たち)･袴(はかま)など､腰に帯びるものを数える語｡また､矢を入れた箙(えびら)を数える語｡
[例]｢太刀を十こしぞ質に置ける｣〈宇治拾遺･一四･六〉
[訳]｢太刀を十本､借金の抵当として預けた｣