京 全訳古語辞典

きゃう【京】(ｷｮｳ)

---

[1]皇居のある所｡首都｡都｡
[例]｢平城(なら)のきゃう､春日(かすが)の里にしるよしして､狩りにいにけり｣〈伊勢･一〉
[訳]｢(ある男が)奈良の都の､春日の里に領地を持っている縁で､(そこへ)狩りに行った｣

---

[2]特に､平安京｡京の都｡京都｡
[例]｢きゃうにて生まれたりし女児(をむなご)､国にて俄(には)かに失(う)せにしかば｣〈土佐･十二月二十七日〉
[訳]｢京の都で生まれた女の子が､任地の国(=土佐)で突然亡くなってしまったので｣