段 全訳古語辞典

((上代語))[1]切り分けられたものを数えるときに用いる語｡
[例]｢十拳剣(とつかつるぎ)を乞(こ)ひ渡して､三きだに打ち折りて｣〈古事記･上･天照大神と須佐之男命〉
[訳]｢十拳剣(=握りこぶしが十握り分ほどある長さの刀身の剣)をもらい受けて､三片に折って｣

---

[2]布地の長さの単位として用いる語｡｢反(たん)｣
[例]｢馬一匹(ひとぎ)･布一きだ｣〈書紀･天武･下〉
[訳]｢馬一頭と布一反｣

---

[3]田畑の面積の単位として用いる語｡｢段(たん)｣
[例]｢十きだを町(ところ)とせよ｣〈書紀･孝徳〉
[訳]｢十段を(一)町(ちょう)としなさい｣