義 全訳古語辞典

---

[1]儒教の五常(ごじょう)(=人が常に守るべき仁･義･礼･智(ち)･信の五つの道)の一つ｡人が行うべき正しい道｡
[例]｢命を軽(かろ)んじ､ぎを重んじて｣〈平家･七･木曾山門牒状〉
[訳]｢(源頼政(よりまさ)父子は)命を惜しまずに､正しい道を重んじて｣

---

[2]物事のすじみち｡道理｡
[例]｢このぎを守(まぼ)りて利を求めん人は｣〈徒然･二一七〉
[訳]｢この道理を守って利益を求める人は｣

---

[3]意義｡意味｡
[例]｢阿闍梨(あざり)も請(さう)じおろして､ぎなどいはせ給ふ｣〈源氏･橋姫〉
[訳]｢阿闍梨にも(比叡(ひえい)山から)願っておりて来てもらい､(経文(きょうもん)の)意味などを述べさせなさる｣

---

[4]教義｡教え｡
[例]｢殊勝なるぎなれば､老若男女(らうにゃくなんにょ)ともに参詣(さんけい)多し｣〈西鶴･胸算用･五･三〉
[訳]｢心が打たれる教えなので､年取った人も若い人も男も女も参詣する人が多い｣