も 全訳古語辞典

((上代東国方言))〔動詞の未然形に付いて〕…だろう｡…よう｡
[例]｢◎対馬(つしま)の嶺(ね)は下雲(したぐも)あらなふ可牟(かむ)の嶺にたなびく雲を見つつ偲(しの)はも｣〈万葉･一四･三五一六〉
[訳]｢◎対馬(→つしま)の山には低い雲はありはしない｡可牟の嶺にたなびく雲を眺めては(おまえを)なつかしく恋い慕おう｣
[例]｢◎外(よそ)にのみ見てや渡らも難波潟(なにはがた)雲居(くもゐ)に見ゆる島ならなくに｣〈万葉･二〇･四三五五〉
[訳]｢◎遠くに見ているばかりで(他に)渡るのだろうか､難波潟ははるか遠くに見える島ではないのに｣
<参考>推量の助動詞｢む｣に相当する語｡