鰻 全訳古語辞典

((上代語))魚の名｡うなぎの古い言い方｡
[例]｢◎石麻呂(いしまろ)に我物申す夏痩(なつや)せに良しといふものそむなぎ捕り喫(め)せ｣〈万葉･一六･三八五三〉
[訳]｢◎石麻呂さんに私が申し上げます｡夏やせによいというものであるうなぎをとって召し上がってください｣
<参考>用例は､大伴家持(おおとものやかもち)がやせている人をからかって作った和歌｡