評判
【ひょうばん】
①【世評】reputation[U]《またa ～》;（うわさ）rumor,《英》rumour[U][C][参照]⇒まえひょうばん*彼は気前がよいという評判だ He has a reputation for being generous.≒（→言われている）They say he is generous.*以前から彼女の評判は耳にしていた I've heard the reputation [rumor] about her.*このスキャンダルで彼の評判は地に落ちた This scandal ｢hurt his reputation seriously [ruined his reputation].*新しい英語の先生は生徒の間で評判がいい［悪い］ The new English teacher has a good [bad] reputation among students.*彼らはつきあっているのではないかともっぱらの評判だ Rumor has it [People say] (that) they are going together.*あの映画は評判倒れだった（→評判ほどではなかった） That movie didn't live up to its reputation.◆*評判のいい店 a reputable store / 彼は男子には評判がいいが,女子の評判はよくない He is popular among boys but not among girls.*((前評判どおり彼はレースで圧倒的な強さを見せた He won an overwhelming victory in the race as everyone expected.［「前評判」に移動］))②【有名であること】((（人気）popularity[U]))━━評判の（有名な）famous;（人気のある）popular*町で評判のラーメン屋 a ramen shop popular in the town*あのレストランはサービスが行き届いていると評判だ That restaurant is famous for good service.◆*彼女は近所で評判の美人だ She is known for her beauty in the neighborhood. / その辞書は初心者にも使いやすいというので評判になった That dictionary was talked about because it was easy even for beginners to use. / これが今評判の（→話題になっている）最新式テレビだ This is the newest TV set in the news.
 | 東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7710397 |