白い物
【しろい-もの】

[名]

((｢しろきもの｣のｲ音便))おしろい｡
[例]｢裳(も)･唐衣(からぎぬ)にしろいものうつりて､まだらならんかし｣〈枕草子･宮にはじめてまゐりたるころ〉
[訳]｢(袖(そで)を顔に押しあてたので)裳や唐衣(=宮中における女性の正装)におしろいがしみついて､(さぞかし顔が)まだらになっていることだろうよ｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5085862