100辞書・辞典一括検索

JLogos

23

は
【は】


<一><係助><二><終助>

<係助>《主題?ゼ膰譟奸弔?、?一>[1]
《対比》…は…は?、?一>[2]
《語?ナ言瓩龍?粥妁?一>[3]
《順接の仮定条件》もし…ならば?、?一>[4]
<終助>《詠嘆》…よ? 弔覆?、?二>
<一>〔種々の語に付く〕[1](他からとりたてて主題?ゼ膰譴鯢修靴?…は??br>[例]?⊇?font color=purple>はあけぼの??卷軈雹?ソ佞呂△韻椶痢?br>[訳]?⊇?font color=purple>は明け方(がすばらしい)??hr width=80% color=gray>[2](二つ以上のものを対比して)…は…は? 弔蓮聴貶弔? 聴貶蓮賃省??br>[例]??譴弔留?ご笋両紊剖弔里㍗靴篤阿??いい淨麌?font color=purple>は?い燭疎?の)きて居たりけり??卉構?ハ散綣掘?br>[訳]??貮い留遒?ご笋両紊砲△?爐韻某欧篤阿??ぢ召瞭麌?font color=purple>は?ぞ?稽イ譴萄造辰討い??br>[例]??圓朕?font color=purple>は障りありて?ね蠅瓩命?font color=purple>は来たり??凖盟?グ貳?紂?br>[訳]??圓楚?font color=purple>は都合が悪くて来られず??font color=purple>一方?ね縦蠅靴討い覆?辰真?font color=purple>は来たりする??hr width=80% color=gray>[3]語や文節を特にとりたてて強調する??br>[例]?◆霏¬遒郎F?font color=purple>はな焼きそ若草のつまもこもれり我(われ)もこもれり??勸棒?グ貽鵝?br>[訳]?◆霏¬遒??font color=purple>せめてきょうだけは焼かないでください?”廚皹?譴討い襪?せ笋皹?譴討い襪里??br>[例]?∧屬気亮嵌瑤个形?爐?げ翕論犬④?font color=purple>はありなむや??匣??テ麋?テ鵝?br>[訳]??△蠅竜躰?ぎっしゃ)を急がせ走らせたならば?い錣譴錣譴?font color=purple>本当に生きていられるだろうか(いや?いい蕕譴覆???br><参考>最初の用例中の?⊆秡陲???△弔??砲??詼躬??hr width=80% color=gray>[4]〔形容詞?し鼠道豬審萢僂僚飴?ぢ脳辰僚飴?△??力⇒儼舛防佞い董?順接の仮定条件)もし…ならば?,發掘弔燭??br>[例]?△燭世い泙海海鯏呂気?font color=purple>は?つ垢Ⅰ殘陲里④困覆襪戮??卻寝?セ?ザ狭臉錙?br>[訳]?∈?海寮遒鯏呂蕕覆?辰?font color=purple>ならば?じ紂垢良靆腓留召箸覆蠅泙靴腓??br>[例]?◆?靴覆戮栃睚燭蕕砲覆蠅覆覆鷸海涼?は)なくは月も隠れじ??匕綫?セ┿?グ貽鷸誘紂?br>[訳]⇒おしなべて…〔〔和歌〕〕
<参考>(1)係助詞のうち??△??△覆??△??△???庫鯱?侶舛??△海???畫碍舛能?澆気擦襪里紡个靴??△???△??箸箸發暴?澤舛能?澆気擦襪箸いΠ磴い?△??2)?△??隆靄榲?憤嫐???召?蕕箸蠅燭討銅┐垢海??任△?”堝団蠡真瑤?蕕里箸蠅燭討?font color=blue>[1]や[3]の意味になり?じ堕蠅気譴身楼脇發任里箸蠅燭討?font color=blue>[2]の意味になる??3)[4]は?い修里垢戮討?渉蠑魴錣砲覆襪箸聾造蕕?の磴┐仄,里茲Δ蔑磴發△襪里琶弧??虍獣任垢詆?廚?△??font color=orange>[例]?◆?しるし)なき物を思は#ずは@一坏(ひとつき)の濁れる酒を飲むべくあるらし??卷?セ?セ飴鞍??font color=orange>[訳]
⇒しるしなき…〔〔和歌〕〕(4)[4]の仮定条件を表す場合の?△???ぬち碍舛棒楝海垢訐楝浬譴塙佑┐訐發發△?,覆?い海?△???じ紊紡参修靴?◆弔困??◆弔???侶舛眄犬泙譴??br><二>〔体言?こ萢儻譴力?侶舛覆匹防佞い?な庫僕僂い董?詠嘆)…よ? 弔覆??br>[例]?△修諒?ふみ)は?づ他綽佑澆文?討?font color=purple>は??卷軈雹?テ?諒曚?たΔ砲泙陲蟲襪劼董?br>[訳]?△修亮蟷罎?づ他綽佑料完??討靴泙辰?font color=purple>よ??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5071427