花の衣
【はな-の-ころも】

[1]はなやかな衣装?“靴ぐ疉???岼?はなごろも)??br>[例]?◆澆平佑?font color=purple>はなのころもになりぬなり苔(こけ)の袂(たもと)よかわきだにせよ??匕添?グソ?ト?夕掘?br>[訳]?◆?仁明(にんめい)天皇の喪(も)があけて)人々はみな(喪服を脱いで)はなやかな衣装に替えたというが??涙にぬれた僧衣のままでいる私の)僧衣の袂よ?い擦瓩憧イい討?譴??hr width=80% color=gray>[2]花を美しい衣服に見立てていう語?∥燭?で?ズ硫屬鬚い??br>[例]?◆嬋虜D?瓩韻譴會?うぐひす)のはなのころももほころびにけり??匳Π?ナ??セ涌貉諭?br>[訳]?◆嬋?D?瓩?瓩い燭里?いΔ阿い垢?font color=purple>美しい衣服(=梅の花)もほころびて(=咲いて)しまったよ??hr width=80% color=gray>[3]花染めの衣??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5071821 |




