100辞書・辞典一括検索

JLogos

44

綻ぶ
【ほころ?イ?】


[自][??涵綟?び/び/ぶ/ぶる/ぶれ/びよ


[1]縫い目がほどける?,曚弔譴??br>[例]?△覆┐燭訥尚?なほし)?セ愆?さしぬき)の?いい澆犬?font color=purple>ほころびたれば??卷軈雹?ズ拇造慮?佑髻?br>[訳]??絽鼎靴峠世蕕??覆辰芯尚瓩篁愆咾?い劼匹?font color=purple>ほつれているので??hr width=80% color=gray>[2]つぼみが開く??br>[例]?◆通?あをやぎ)の糸よりかくる春しもぞ乱れて花のほころびにける??匕添?ソ嫋?テ麩察?br>[訳]?◆通?風になびいて)糸をよって掛ける(ように見える)春こそは??糸が)乱れて(ほどけるように)花はつぼみが開いたことだ??hr width=80% color=gray>[3]口をあける?仝鬚△韻鴇个??br>[例]?⊃諭垢澆?font color=purple>ほころびて笑ひぬれば??匕算?ゾ??br>[訳]?⊃諭垢?完?font color=purple>口をあけて笑ったので??hr width=80% color=gray>[4]鳥などが鳴く?,気┐困??br>[例]?◆?垢澆世坊遒伐屬箸鬚悗世討困呂佑阿蕕猟擦?font color=purple>ほころびなまし??匕算?デ濟沺?br>[訳]?◆擦瓩堂?かすみ)だけでも月と(梅の)花との間をさえぎらなければ??梅の枝にある)ねぐらの鳥も(月の光を朝と勘違いして)さえずっただろうに??hr width=80% color=gray>[5](秘密や気持ちなどが)外に現れる?]??垢??br>[例]?△い?覆蕕鸚泙砲?修慮羶瓦个?font color=purple>ほころぶべからむと??匕算?ゼ禳?ゾ紂?br>[訳]?△匹鵑糞_颪?い修里?せ舛?font color=purple>外に現れるのだろうかと??br><参考>平安時代以降?せ傭奮萢僂任睛僂い蕕譴燭箸垢訐發?△??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5072981