滅ぶ･亡ぶ
【ほろ･ぶ】

[自][ﾊﾞ上二]び/び/ぶ/ぶる/ぶれ/びよ

---

[1]なくなる｡消え去る｡また､死ぬ｡
[例]｢たびたび炎上にほろびたる家､またいくそばくぞ｣〈方丈〉
[訳]｢何回もの火災でなくなった家は､またどれほどなのか｣

---

[2](家系などが)絶える｡滅亡する｡
[例]｢たけき者もつひにはほろびぬ､ひとへに風の前の塵(ちり)に同じ｣〈平家･一･祇園精舎〉
[訳]｢勢いが盛んな者も最後には滅亡してしまう､まったく風の前のちりと同じだ｣

---

[3]落ちぶれる｡すたれる｡
[例]｢『何かは｡いと異様(ことやう)にほろびて侍るなれば』など言ふも､いとしたり顔なり｣〈枕草子･したり顔なるもの〉
[訳]｢(いちばんよい国の国司に任官した人が)『なんのなんの｡本当にひどく落ちぶれておりますので』などと言うのも､たいそう得意そうな顔である｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5073143