100辞書・辞典一括検索

JLogos

30

御前
【ご-ぜん】


((??譱亜紊?泙悄??硫仔?)<一>[名]<二>[代][人称代名詞]

((??譱?おまへ)??硫仔?)<一>


[1]貴人や神仏の前や周囲などの敬称?,?修亢瓩?仝譱?おんまえ)??br>[例]??font color=purple>ごぜんなる人々も笑ふに??卷軈雹?タΔ慮譱盪覆砲?呂靴泙杭?だ召琳砲董?br>[訳]??中宮定子(ていし)の)おそば近くにいる人々も笑うと??hr width=80% color=gray>[2]貴人の敬称?,泙?さ?佑虜覆侶評??br>[例]??font color=purple>ごぜんおはしまさば?じ耆爾気垢戮④??卷軈雹?テ?涼羮④痢?br>[訳]??font color=purple>御前(=中宮様)がいらっしゃるならば?い翰砲い譴襪海箸?任④襪里??hr width=80% color=gray>[3]((??譱斡?ごぜんく)の略??)貴人の外出時に先導する人の敬称?,?菠Г??br><二>
[1][対称](相手の女性を敬って)あなた??br>[例]??font color=purple>ごぜんたち?い気?いい燭?个匍襪劼?い錣啜襪佞覆??勹Ъ?Π?グ貉?グ谿譟?br>[訳]??font color=purple>あなたがた?い修譴任?い劼匹??个い砲覆辰?い?譴靴澆覆気襪覆??hr width=80% color=gray>[2]((近世語))[対称][他称](大名や旗本をその家来が敬って)殿?‥騨??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5077694