服ふ･順ふ
【まつろ･ふ】

((上代語｡｢まつらふ｣(動詞｢まつる(奉る)｣の未然形+反復･継続の助動詞｢ふ｣)の変化した語))<一>[自][ﾊ四]<二>[他][ﾊ下二]((上代語｡｢まつらふ｣(動詞｢まつる(奉る)｣の未然形+反復･継続の助動詞｢ふ｣)の変化した語))<一>は/ひ/ふ/ふ/へ/へ<二>へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ

まつろ･ふ【服ふ･順ふ】(ﾏﾂﾛｳ)
((上代語｡｢まつらふ｣(動詞｢まつる(奉る)｣の未然形+反復･継続の助動詞｢ふ｣)の変化した語))<一>従う｡服従する｡
[例]｢まつろはぬ人どもを言向け和平(やは)し給ひき｣〈古事記･中･景行〉
[訳]｢(倭建命(やまとたけるのみこと)は天皇に)服従しない人々を説得して従わせ平定なさった｣
<二>従わせる｡服従させる｡
[例]｢◎もののふの八十(やそ)伴(とも)の緒(を)をまつろへの向けのまにまに｣〈万葉･一八･四〇九四･長歌〉
[訳]｢◎多くの官人たちを服従させ従わせるままに｣
<参考>｢まつろへ｣は｢まつろふ｣の連用形の名詞化｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5079123