残る
【のこ･る】
[自][ﾗ四]ら/り/る/る/れ/れ
[1](他のものがなくなった)あとにとどまる｡残る｡
[例]｢◎のこりたる雪に交じれる梅の花早くな散りそ雪は消(け)ぬとも｣〈万葉･五･八四九〉
[訳]｢◎残っている雪にまじって(咲いて)いる梅の花よ､早く散らないでおくれ､(たとえ)雪が消えてしまっても｣
[2]生き残る｡死におくれる｡
[例]｢我一人のこりて知り語らはんもいとつつましく｣〈源氏･東屋〉
[訳]｢自分(=中の君)一人が生き残って､(浮舟を)親しく世話するようなことも(亡き父君に)たいそう気がひけるし｣
 | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5081815 |