重し
【おも･し】

[形][ｸ](く)･から/く･かり/し/き･かる/けれ/かれ

---

[1]目方が多い｡重い｡重量がある｡
[例]｢日ごろはなにともおぼえぬ鎧(よろひ)が今日はおもうなったるぞや｣〈平家･九･木曾最期〉
[訳]｢いつもはなんとも思われない鎧が､きょうは重くなっていることだ｣
<参考>用例中の｢おもう｣は連用形｢おもく｣のｳ音便｡

---

[2](地位･評価などが)高い｡尊い｡重要だ｡価値がある｡
[例]｢ゆめにもかかる人の親にておもき位と見え給はず｡若うなまめかしき御様なり｣〈源氏･若菜･上〉
[訳]｢全然このような人の親で高い位(にある方)とは見えなさらない｡若々しくてみずみずしいごようすだ｣

---

[3]程度が並はずれている｡重い｡重大だ｡ひどい｡
[例]｢ここにおはするかぐや姫は､おもき病(やまひ)をし給へば､えいでおはしますまじ｣〈竹取･かぐや姫の昇天〉
[訳]｢ここにいらっしゃるかぐや姫は､重い病気にかかっておられるので､きっと(外に)出ていらっしゃることはできないだろう｣

---

[4]落ち着いている｡どっしりしている｡重々しい｡
[例]｢おほどきて､もの深くおもきかたはおくれて｣〈源氏･夕顔〉
[訳]｢(夕顔は)おっとりしていて､思慮深く重々しいといったところは乏しく｣
[対][1]~[4]軽(かろ)し

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5082750