候ず
【さう･ず】

さう･ず【候ず】(ｿｳｽﾞ)
<一>((補助動詞｢さう｣の未然形+打消の助動詞｢ず｣))…ません｡…ではありません｡
[例]｢いやいやこれまでは思ひも寄りさうず｣〈平家･二･烽火之沙汰〉
[訳]｢いやいや､ここまでは思いも寄りません｣
<二>((｢さううず｣(補助動詞｢さう｣の未然形+推量の助動詞｢うず｣)の変化した語))…ましょう｡…でしょう｡
[例]｢それはさもさうず｣〈義経記･七〉
[訳]｢それはいかにもそのとおりでしょう｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5083494