100辞書・辞典一括検索

JLogos

54

候ふ
【さうら?イ?】


<一>[自][?併?<二><補動>[?併?は/ひ/ふ/ふ/へ/へ

さうら?イ奸攜奸??????
[自]《伺候》おそばに控える?,?鼎┐垢?、?一>[1]
《存在》ございます?,?蠅泙?、?一>[2]
<補動>《丁寧》…でございます? 弔泙?、?二>
▲謙譲語および丁寧語?|羝鼎?△気屬蕕???蕾司儔修靴燭發里?っ羸ぐ聞?だ垢鵑僕僂い蕕譴? 慂寝畔?譟戮任?っ棒④?△気Δ蕕???そ④?△気屬蕕??鰺僂い討い??br><一>


[1](?△△????を)り??∋?つか)ふ??慮??おそばに控える?,?鼎┐垢?,?,垢??br>[例]?△修里覆蕕猴?やう)を見むとてかくてさうらふ??卻寝?グ?ヅ他絨覇ぁ?br>[訳]??家貞(いえさだ)は)その成り行きを見届けようと思い??ここで)こうして控えているのです??hr width=80% color=gray>[2](?△△???錣??涼??ございます?,?蠅泙?,△蠅泙??br>[例]??龍燭悗篭咾鮹紊撞△譴箸い媚?font color=purple>さうらふ??卻寝?ゼ?ゼ太后?br>[訳]??龍燭悗篭咾鮹紊撞△譴箸いΩ了?font color=purple>ございます??br><二>〔活用語の連用形?い?茲喟楝浬?△??良佞い新舛防佞い董?丁寧の意を表して)…でございます? 弔泙??br>[例]??羶箸發い泙脆茲譴気撒襪呂?仝翡呂蘯紊?font color=purple>さうらはず??卻寝?ザ?ヌ攸什粘?br>[訳]?△?里發泙世?茲譴砲覆辰討?蠅泙擦?,?呂蘯紊辰討?font color=purple>ません??br><参考>(1)?∋??紡紊錣辰栃唇損絽經?藾辰?こ匯紊砲呂靴世い?∋??六箸錣譴覆?覆辰??2)江戸時代?ぜ蟷翳犬砲?????人僂気譴?,海譴鮓?そうろうぶん)という??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5083526