100辞書・辞典一括検索

JLogos

36

然ても
【さて-も】


((副詞?△気??係助詞?△????)<一>[副]<二>[接]<三>[感]

((副詞?△気??係助詞?△????)<一>


[1]そうであっても?,修里茲Δ幣屬任?,修譴任發笋呂??br>[例]?◆廚劼錣?font color=purple>さても命はあるものを憂きに堪(た)へぬは涙なりけり??卆藝?ノ?ト?貳??br>[訳]⇒おもひわび…〔〔和歌〕〕
[2]そのまま?,修Δ靴??br>[例]??font color=purple>さても侍(さぶら)ひてしがなと思へど?じ?おほやけごと)どもありければ??勸棒?ト?亜?br>[訳]??font color=purple>そのまま(親王の)おそばにお仕えしたいと思うのだが?さ榁罎竜啓阿?い?弔發△辰燭里??br><二>ところで?,気?,修譴呂修Δ?,修譴砲靴討??br>[例]??font color=purple>さてもかばかりの家に?ぜ屬い蕕面腓笋呂△??卷軈雹?ヂ膺弊絃擦?箸法?br>[訳]??font color=purple>それにしても(身分が)これほどの(人の)家に?さ躰?ぎっしゃ)が入らない門があるものだろうか(いや?い覆い呂困???br><三>それにしてもまあ?,覆鵑箸發泙?)榲砲泙??br>[例]??font color=purple>さても?いい箸Δ弔?靴?蠅弔觧?ちご)かな??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]??font color=purple>それにしてもまあ?に榲砲?錣い蕕靴?辰浸劼任△襪海箸??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5083889