100辞書・辞典一括検索

JLogos

55

里
【さと】


[名]

《場所》人家の集まっている所?/洋?、?font color=blue>[1]
いなか?,悗鵑圓蔑?、?font color=blue>[2]
上代の地方行政区画の一つ?、?font color=blue>[3]
《家》 (宮仕えの者の)自宅?\顕?、?font color=blue>[4]
(妻?ネ椹?ナ?佑覆匹?実家?、?font color=blue>[5]
養家?[た討硫?、?font color=blue>[6]
《世間》俗世間?∥?佑僚擦泙?、?font color=blue>[7]
《遊里》遊里?/??、?font color=blue>[8]
《素性(すじょう)》生まれ?^蕕?、?font color=blue>[9]
▲語源には諸説あるが?ご靄榲?砲録猷箸里△觸蠅琉佞鯢修?‐綢紊砲?い討蝋埓?莢茲琉譴弔箸靴討琉佞砲睛僂い蕕譴?,泙?さ楪遒???うち)??箸いΔ里紡个靴撞椹鼎┐鬚垢訖佑亮?陲篝顕箸琉佞覆匹睇修?ゞ畧い砲?い討論犬泙谿蕕舛簍稽い琉佞睇修靴??hr width=80% color=orchid>[1]人家の集まっている所?/洋?―戸??br>[例]?◆曚箸箸?稿?な)が鳴くさとのあまたあればなほうとまれぬ思ふものから??匕添?ゲ?グ貉夕掘?br>[訳]?◆曚箸箸?垢?,?泙┐量弔?font color=purple>人里がたくさんあるので??おまえを愛しているのだが)私にはやはりうとましく思える??hr width=80% color=gray>[2]いなか?,悗鵑圓蔑??br>[例]?◆質陲?font color=purple>さとに住み侍りて??匕添?セ┣?ザ綣薫?セ貊顱?br>[訳]?◆?平安京郊外の)深草のへんぴな里に住みまして??hr width=80% color=gray>[3]上代の地方行政区画の一つ?/猷噺渊集佑鮹碓未箸靴燭發??br>[例]?◆?たちばな)を守部(もりへ)のさとの門田(かどた)早稲(わせ)刈る時過ぎぬ来(こ)じとすらしも??卷?グ譟?テ麁鷂洌譟?br>[訳]?◆未亮乕瑤?font color=purple>里の門前の田の早稲を刈る時期も過ぎてしまった?,匹Δ笋蕕△諒詫茲討?世気蕕覆い?弔發蠅蕕靴??hr width=80% color=gray>[4](宮中に対して?さ椹鼎┐亮圓?自宅?\顕??br>[例]??椹鼎愎佑?font color=purple>さとなども?た討匹眛鷽佑△襪呂い箸茲??卷軈雹?サ椹鼎愎佑領い覆匹癲?br>[訳]??椹鼎┐鬚靴討い觸④?font color=purple>自宅なども?の梢討?鷽佑修蹐辰討い襪里?い燭い悗鵑茲??hr width=80% color=gray>[5](妻?ネ椹?ナ?佑覆匹?実家??br>[例]?∈F羞?ひま)を下され??font color=purple>さとへ帰る御名残(なごり)に??卆渉?スタО貘綯?ジ?グ譟?br>[訳]?△④腓ξケ錣気譴泙靴??font color=purple>実家へ帰る最後のときに??hr width=80% color=gray>[6]子供を預けて養育してもらう家?〕棆?[た討硫??br>[例]?∃?せがれ)は無事でさとにゐることか??匐畩?ネ写鍵で般津?ゾ紂?br>[訳]???劼鰐技?font color=purple>里親の家にいることか??hr width=80% color=gray>[7](出家者のいる所である寺に対して)俗世間?∥?佑僚擦泙??br>[例]?◆?font color=purple>さとはいふ山にはさわぐ白雲の空にはかなき身とやなりなむ??丗舅?セ容鵝?br>[訳]?◆?font color=purple>俗世間では陰口を言っている?〇任和臍?鬚靴討い?,海譴任?身の置き所がなく)白雲のように空にはかなく消える身となってしまうだろうか??hr width=80% color=gray>[8]((近世語))遊里?/???br>[例]?⊃Г里錣叡里?font color=purple>さと知りて??匐畩?ヌ重咾糧??ゾ紂?br>[訳]?⊃Г瞭擦膨未??font color=purple>遊里にもくわしく??hr width=80% color=gray>[9]((近世語))〔?△?気??侶舛如誉犬泙?^蕕?~農??br>[例]?⊂緤?かみがた)者ならおさとがしれるわな??匈?ド眄ど?セ?ゾ紂?br>[訳]?⊂緤亮圓覆?font color=purple>育ちが分かるよ??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5083893