然も候ず
【さも-さう?イ?】

さも-さう?イ此攸海盡此?―?????
<一>(強く否定して)そうではありません?,修Δ呂い④泙擦?,箸鵑任發覆い海箸任?、?気Δ?候ず)<一>
[例]??font color=purple>さもさうず?‘仕造海讐疂?里海箸鬚仞?のたま)へ??卻寝?テ?ダ掌鏤臓?br>[訳]??font color=purple>とんでもないことです?‘仕?=平清盛)こそ身分不相応のことを(西光(=藤原師光(もろみつ))に)おっしゃる??br><二>(強く肯定して)いかにもそのとおりでしょう?、?気Δ?候ず)<二>
[例]?∈?いさご)の中の金(こがね)とは貴公の御事?い気發△蕕?font color=purple>さもさうずと??匸?ゲ礁昭衙榁蘓誕?グ譟察?br>[訳]?∈修涼罎龍發箸呂△覆燭里海?いい?砲發修Δ世蹐?font color=purple>いかにもそのとおりでしょうと??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5084061 |




