解説ページ

<一>[自][ﾊ四]<二>[他][ﾊ下二]<一>は/ひ/ふ/ふ/へ/へ<二>へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ

したが･ふ【従ふ･随ふ】(ｼﾀｶﾞ(ｺﾞ)ｳ)
<一>

[1]相手の意のままになる｡服従する｡負ける｡
[例]｢奴(やつこ)したがへりとて頼むべからず｣〈徒然･二一一〉
[訳]｢召使いが服従しているからといって､信頼することはできない｣

[2]後からついていく｡
[例]｢みなつぎつぎにしたがひて行き散りぬ｣〈源氏･蓬生〉
[訳]｢(女房たちは)みな次々に後からついていって､散り散りに別れ去ってしまった｣

[3]伴われる｡従属する｡身につく｡
[例]｢さらに身にしたがへる貯(たくは)へもなくて｣〈徒然･一八〉
[訳]｢少しも身についた財産もなくて｣

[4](相手やその場の状況にふさわしく)応じる｡対応する｡まかせる｡
[例]｢世にしたがはん人は､まづ機嫌を知るべし｣〈徒然･一五五〉
[訳]｢世の中に対応していこうとする人は､まず第一に(物事の)時機を知らなくてはならない｣
<二>

[1]従わせる｡服従させる｡意のままに使う｡
[例]｢たとひたけ十丈の鬼なりとも､などかしたがへざるべき｣〈平家･一一･能登殿最期〉
[訳]｢仮に身長が十丈(=約三〇(ﾒｰﾄﾙ))ある鬼だとしても､どうして服従させられないことがあろうか(いや､そうすることができる)｣

[2]つき従わせる｡連れていく｡率いる｡
[例]｢人をしたがへ､事おこなふ身となれば｣〈源氏･玉鬘〉
[訳]｢お供の者をつき従わせて､仕事を執り行う身分になったのは｣