100辞書・辞典一括検索

JLogos

39

沈む
【しづ?イ?】


<一>[自][?六?<二>[他][?浪柴?<一>ま/み/む/む/め/め<二>め/め/む/むる/むれ/めよ

しづ?イ燹敖世燹??????
<一>


[1](水中に)没する??br>[例]?∈?論廠?さいかい)の浪(なみ)の底にしづまばしづめ??卻寝?ゼ?ッ蘚拇塒遏?br>[訳]?∈?箸覆辰討論捷颪粒い稜箸猟譴?font color=purple>沈むなら沈むがよい??hr width=80% color=gray>[2](太陽や月などが)没する??br>[例]?◆い?蟆爾蹐糠抜屬?font color=purple>しづむ入り日こそ暮れゆく春の姿なりけれ??勹Φ臧彌?セ涌譟?br>[訳]?◆?船の)いかりをおろす波と波の間に没する夕日こそが?そ?錣蠅罎?佞了僂世辰燭里任△襪??hr width=80% color=gray>[3]落ちぶれる?)徑遒垢?”垓任△??br>[例]?△發箸良?しな)高く生(む)まれながら身はしづみ??匕算?ブ簗據?br>[訳]?△發箸發箸硫畔舛蝋發?犬泙譴燭砲發??錣蕕?い修凌箸?font color=purple>落ちぶれて??hr width=80% color=gray>[4]気が落ち込む?ゝい?佞気??br>[例]?△い澆犬Ⅸ?うれ)へにしづむを見るに?い燭悗?燭???匕算?ヌ誓弌?br>[訳]??あなたが)大変な悲しみに気が落ち込むのを見ると??私は)たえられなくて??hr width=80% color=gray>[5]罪や苦界(くがい)などに落ち込む??死者の霊魂が)成仏(じょうぶつ)できない??br>[例]?△い?任??font color=purple>しづみ給ふらむ罪救ひ奉る事をせむ??匕算?ミ塞検?br>[訳]?△覆鵑箸?靴?い△?桐壺(きりつぼ)院が死後に)落ち込みなさっているという罪をお救い申し上げること(=仏事)をしよう??hr width=80% color=gray>[6]重い病気にかかる?ヾ気??br>[例]??造?font color=purple>しづみて返し申し給ひける位を??匕算?ミ塞検?br>[訳]??袖い?font color=purple>患ってお返し申し上げなさった官位を??br><二>
[1]水中に沈める??br>[例]??咾㌻?なみ)?ざ迷?ぎょくたい)をしづめ奉る??卻寝?グ谿?ダ萃訖氾蝓?br>[訳]??壇(だん)の浦の)荒い波が??安徳天皇の)お体をお沈め申し上げる??hr width=80% color=gray>[2]地位や身分などを下げる?〕遒舛屬譴気擦?”垓幣屬砲垢??br>[例]?△??箸?font color=purple>しづめたるほどは?す圓劼茲蠅曚?里海箸六廚呂??匕算?ヌ誓弌?br>[訳]?△海里茲Δ?い錣?箸?font color=purple>落ちぶれさせている間は?な?擦僚す坩奮阿里海箸蝋佑┐覆い弔發蠅??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5085060