死出の山路
【しで-の-やまぢ】

しで-の-やまぢ【死出の山路】(―ﾔﾏｼﾞ)｢死出の山｣の山道｡
[例]｢夏は､郭公(ほととぎす)を聞く｡語らふごとにしでのやまぢを契(ちぎ)る｣〈方丈〉
[訳]｢夏は､(死出の田長(たおさ)と呼ばれる)ほととぎすの鳴くのを聞く｡その声を聞くたびに､死出の山の山道(の道案内)を(してくれるようにと)約束する｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5085076