賞翫
【しゃう-くゎん】

[名][他][ｻ変]

しゃう-くゎん【賞翫】(ｼｮｳｶﾝ)((近世以降は｢しゃうぐゎん｣ともいう))[1](美しい物や珍しい物などを)めでて愛好すること｡珍重すること｡
[例]｢春の花の頃(ころ)過ぎて､夏草の花をしゃうくゎんせんずる時分に｣〈風姿花伝･七〉
[訳]｢春の花が咲く時期が過ぎて､夏草の花をめでて愛好する時節に｣

---

[2]尊重すること｡重んじること｡
[例]｢『別しては松の尾の大明神』と､御しゃうくゎんなされまするは｣〈狂･福の神〉
[訳]｢『とりわけ松の尾の大明神』と､ご尊重なさいますのは｣

---

[3]味わって楽しむこと｡賞味すること｡
[例]｢身(み)がしゃうくゎんせうと思ひきってゐたその熟柿(じゅくし)をば何と思うて取って食らうたぞ｣〈ｲｿﾎﾟ･ｲｿﾎﾟの生涯の事〉
[訳]｢私が賞味しようと思い込んでいたその熟した柿(かき)を､いったい何だと思って取って食べてしまったのか｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5085390