生死
【しゃう-じ】

[名]

しゃう-じ【生死】(ｼｮｳ―)

---

[1]生きることと死ぬこと｡生き死に｡
[例]｢必ずしも父を先立つべしといふ事はなけれども､しゃうじの掟(おきて)に従ふならひ｣〈平家･一･願立〉
[訳]｢必ずしも父の(死の)後から死ななければならないということはないけれども､(この世に生を受けた者は必ず死ぬという)生き死にの定めに従うというならわしは｣

---

[2](特に強調して)死ぬこと｡死｡
[例]｢我らがしゃうじの到来､ただ今にもやあらん｣〈徒然･四一〉
[訳]｢われわれの死が来るのは､今すぐのことでもあろうか｣

---

[3]((仏教語))生き死にを繰り返す迷いの世界｡
[例]｢げにはこの世をはかなみ､必ずしゃうじを出(い)でんと思はんに｣〈徒然･五八〉
[訳]｢本当にこの世をむなしいと思い､必ず(この)生き死にを繰り返す迷いの世界から抜け出そうと思うならば｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5085408