俗
【ぞく】

<一>[名]<二>[名]<形動>[???
<一>
[1]世の習わし?”?―??―???br>[例]?△垢戮堂罎?font color=purple>ぞくにあらずして人に交はれる?じ?譴??凖盟?グ賚燦沺?br>[訳]??気靴?本来の)自分自身の習俗(の中)にいないで??よその)人とつきあうのは?い澆辰箸發覆??hr width=80% color=gray>[2]世間一般?\ぢ?\い涼??br>[例]??斗茲茲?font color=purple>ぞくのことわざにいはく??丗席慎?セ諭?br>[訳]?∪里??font color=purple>世俗のことわざでいうには??hr width=80% color=gray>[3](僧に対して)世間一般の人?∥???br>[対]僧(そう)
[例]?∪了鼎Δ泙弔蠅型??font color=purple>ぞくなる?ち技?ぜんじ)なる?い△泙浸欧蟒犬泙蠅??勸棒?ト?沺?br>[訳]?∪里?鼎┐靴真佑??font color=purple>俗人である人も?ち里任△訖佑?ぢ燭?の人)がやって来て??br><二>((?△靴腓??箸發い?)(みやびに対して)風流でないこと?\ぢ??任△襪海?…秣?任△襪海??br>[対]雅(みやび)
[例]?◆故?ぶんりん)は?す?澆吠?魃咾?,靴?譴匹發修梁?たい)しょくに近し??匕添?タ震晶?br>[訳]?◆故?=文屋康秀(ふんやのやすひで))は?い犬腓Δ困吠??歌に)詠む?,韻譴匹?い修硫良?font color=purple>世俗的なものに近い??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5086069 |




