<Ⅰ>手向け<Ⅱ>峠
【た-むけ】

[名]
<Ⅰ>((動詞?△燭爐??力⇒儼舛量昌豌?)[1]旅の安全などを祈願して?た席?吠?ぬさ)?ゲ?ス瓩覆匹龍,??鬚垢襪海?,泙?い修龍,???br>[例]?◆?すはう)なる磐国山(いはくにやま)を越えむ日はたむけよくせよ荒(あら)しその道??卷?セ?ジ渭纂掘?br>[訳]?◆匹旅?→すはう)にある磐国山を越えようとする日は供え物を心を込めてしなさい?,韻錣靴い任垢?い修瞭擦??hr width=80% color=gray>[2]旅に出る人への餞別(せんべつ)?,呂覆爐??br>[例]?◆惱爾硫爾蕕鵑法戮箸?font color=purple>たむけ心ことにせさせ給ふ??匕算?ネ軸蕁?br>[訳]??光源氏は)『女房たちの下向に』と言って餞別を心を込めてさせなさる??br><Ⅱ>((旅人が?⊆蠍?font color=blue>[1]??鮗蠍韻凌?=道祖神)に行う所であることから))山道をのぼりつめた所?‘?とうげ)??br>[例]?◆?かしこ)みと告(の)らずありしをみ越路(こしぢ)のたむけに立ちて妹(いも)が名告(の)りつ??卷?グ豸?セ絢兄亜察?br>[訳]?◆?峠の神が)恐ろしくて(あなたの名を)口にしなかったが越路(→こしぢ)の峠に立ってあなたの名を(つい)口にしてしまった??br><参考>???たむけ)???紊吠儔修靴?△燭Δ?峠)??箸覆?,覆?????蝋饂??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5087493 |




