100辞書・辞典一括検索

JLogos

32

調ふ?ダ阿?ダ討?
【ととの?イ?】


<一>[自][?併?<二>[他][?焚柴?<一>は/ひ/ふ/ふ/へ/へ<二>へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ

ととの?イ奸敖瓦?ダ阿?ダ討奸??????
<一>


[1]不足するところがなく備わる?,④舛鵑箸修蹐?ヾ鞍垢?,泙?い茲?泙箸泙?…艦造靴討い??br>[例]?⊃擁舛發△襪戮④???font color=purple>ととのひて??匕算?ス藩娉譟?br>[訳]??頭中将(とうのちゅうじょう)は)人柄も十二分に不足するところがなく備わっていて??hr width=80% color=gray>[2](楽器などの)調子が合う??br>[例]?△い箸?靴海?font color=purple>ととのひてこそ侍りつれ??匕算?ゼ禳?ゲ次?br>[訳]??紫の上の演奏は)たいへんすばらしく調子が合っておりました??hr width=80% color=gray>[3]できあがる?\?△垢??br>[例]?△澆?じ翳?font color=purple>ととのひて住み給ふ??勹?妬?ゲ④椎鯒函?br>[訳]??婿君夫婦は)みんな?い?里??御殿が)できあがって(そこで)生活しなさる??br><二>
[1]きちんとそろえる??br>[例]??造乏?かや)ふきて?い修慮?鬚世?font color=purple>ととのへず??卻罅?br>[訳]??中国古代の聖帝である堯(ぎょう)帝は)宮殿(の屋根)を茅でふくのにも?い修慮?茲鬚垢?切って)きちんとそろえず??hr width=80% color=gray>[2]用意する?―猗垢?…潅?垢??br>[例]??或?ぐゎいじん)もなき所に?な雫?ひゃうぐ)をととのへ??卻寝?グ?ゼ???br>[訳]??膣岼奮阿凌佑?世譴發い覆?=他の人に見られない)場所に?ど雋錣?font color=purple>準備し??hr width=80% color=gray>[3](楽器などの)調子を合わせる??br>[例]?△茲蹐鼎諒?硫?ね)ととのへられたるは?ぬ?たへ)におもしろく?い△笋靴④泙廼舛??匕算?ゼ禳?ゾ紂?br>[訳]??和琴(わごん)に他の)すべての物(=楽器)の音が調子を合わせられているのは?い澆瓦箸房饋爾?ど垰弋弔粉兇犬剖舛??hr width=80% color=gray>[4]縁組みをまとめる? ̄錣鼎韻?〃觝Г気擦??br>[例]?△海箸瓦箸??font color=purple>ととのへたなり??勹?妬?テ8兇侶??br>[訳]??娘たちの)全員を縁づけたらしい??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5088468