止む?ノ韻?ツ笋?
【とど?イ?】

<一>[他][?肋綟?<二>[他][?浪柴?<一>○/み/○/○/○/○<二>め/め/む/むる/むれ/めよ
<一>とめる?,箸匹瓩??br>[例]?◆?ゆ)く船を振りとどみかねいかばかり恋(こほ)しくありけむ松浦佐用姫(まつらさよひめ)??卷?ジ?ト?係沺?br>[訳]?◆?去って)行く船を(領巾(ひれ)という女性が肩にかけた細長い白い布を)振ってとめることもできないで?い匹鵑覆砲?靴?辰燭海箸世蹐?ぞ庄査翰冑韻??br><参考>活用形は連用形のみ??br><二>
[1]制止する?^④箸瓩?,箸瓩?,?気┐??br>[例]?∈F个?蠅録猯?とうりう)あるべしとてとどめらる??卻寝?ト?ダ?仂Ⅲ咳\襦?br>[訳]?△④腓Δ世韻?こちらに)宿泊するようにとお引きとめなさる??hr width=80% color=gray>[2]中止する?ー茲蠅笋瓩?,笋瓩??br>[例]??睥?だいり)には東国の兵革(ひゃうがく)?て酖圓硫从劼砲茲辰?つ??てうはい)とどめられ??卻寝?ハ?タ訓(罅?br>[訳]??榁罎任賄豺颪寮鑞陲?て猯匹硫从劼里燭瓩?ぞ???こちょうはい)(=元日に皇太子以下?じ?くぎょう)や殿上人(てんじょうびと)が清涼殿(せいりょうでん)東庭で天皇に拝賀する儀式)を中止しなさり??hr width=80% color=gray>[3](心や耳?ヌ椶?とめる?|躇佞鮓韻?ヾ愎瓦魎鵑擦??br>[例]?⊃?font color=purple>とどめぬ人は?ぐ賁?ひとよ)の中に?い気泙任?呂襪気泙發澆┐未砲笋△蕕??凖盟?テ鷸涌譟?br>[訳]??満月の丸いことはそのままの状態にとどまることはないが?い修譴?心にとめない人は?ぐ貳佞里Δ舛?い修譴曚匹砲睚儔修垢襪茲Δ垢盡?┐覆い里任呂覆い世蹐Δ??hr width=80% color=gray>[4]後に残す??br>[例]??羯劼鬚?font color=purple>とどめたてまつりて?でΔ咾討晶?い)で給ふ??匕算?ザ耀筺?br>[訳]??桐壺(きりつぼ)の更衣(こうい)は)お子(=後の光源氏)を後に残し申し上げて?た楊椶砲弔?覆い茲Δ?宮中から)退出なさる??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5088472 |




