移す?チ??
【うつ?イ?】

[他][?算?さ/し/す/す/せ/せ
[1](他に)動かす?^榮阿気擦?|屬⑳垢┐??br>[例]??弘?かうい)の曹司(ざうし)を?ぢ召?font color=purple>うつさせ給ひて??匕算?ザ耀筺?br>[訳]??桐壺(きりつぼ)の帝(みかど)は)更衣の部屋を?ぢ召両貊蠅砲?font color=purple>動かしになられて??hr width=80% color=gray>[2](身分の高い人を)流罪(るざい)にする??br>[例]?∨々?ほふわう)を城南(せいなん)の離宮にうつし奉り??卻寝?ジ?ヅ堊??br>[訳]?∨々?=後白河法皇)を京の南部にある離宮(=鳥羽(とば)離宮)に流罪にし申し上げて??hr width=80% color=gray>[3](心を他に)動かす?/簡僂錣蠅垢??br>[例]?△佞汎匹澆気靴?な屬蠅瓦箸某?font color=purple>うつすこそ?ぁ愃疇?う)らん』と?い鬚?靴韻??卷軈雹?イ垢④困④靴?董?br>[訳]?△垢个笋?経を)読むのをやめて??女から来た)返事に心を動かすことは?ぁ?仏の)罰が当たるだろう』と思うと?い?發靴蹐い海箸??hr width=80% color=gray>[4](色や香りを)しみ込ませる??br>[例]?◆澆??か)を袖(そで)にうつして留めてば春はすぐとも形見ならまし??匕添?ソ嫋?セ溶察?br>[訳]?◆澆旅瓩蠅鯊気?font color=purple>しみ込ませてとどめたならば?そ佞浪瓩?討?その香りが春の)思い出の品になるだろうに??hr width=80% color=gray>[5](物の怪(け)をほかに)乗り移らせる??br>[例]?△發里里韻砲い燭η困瓩??font color=purple>うつすべき人とて??卷軈雹?ゾ召量變?發Ⅸ蠅痢?br>[訳]??病人が)物の怪にたいそう苦しむので??font color=purple>乗り移らせるのにふさわしい人として(大柄な女の子が進み出て)??hr width=80% color=gray>[6](時を)過ごす?〃于瓩気擦??br>[例]?△茲蹐鼎了気呂蠅道?font color=purple>うつす?,燭?劼里燭甕廚覆??凖盟?グ貅掘察?br>[訳]?∨忙拆磴鬚④燭靴道?font color=purple>過ごす??それは)互いにとって無益だ??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5089616 |




