移ろふ
【うつろ?イ?】

[自][?併?は/ひ/ふ/ふ/へ/へ
うつろ?イ奸攬椶蹐奸??????
《場所》場所を変える?^椶蟒擦?、?font color=blue>[1]
《色彩》美しい色に変わる?/Г鼎?、?font color=blue>[2]
色があせる?,気瓩?、?font color=blue>[3]
《顔色》顔色が変わる?、?font color=blue>[4]
《心》 心が変わっていく?^椶辰討い?、?font color=blue>[5]
《衰退》盛りの時が過ぎる?/蠅┐討い?、?font color=blue>[6]
▲??椶??量ち碍舛?ぞ綢紊糧辛?シ兮海僚飴?△???佞い?△Δ弔蕕??諒儔修靴晋???椶蹐??楼榮阿垢襪?發箸發箸琉佞世?ぢ燭?六屬侶于瓩箸箸發?たГ?△擦?た蠅┐?せ兇襪覆彬召泙靴?覆い曚Δ吠僂錣辰討い?豺腓僕僂い蕕譴?_屬簗擇篆佑凌瓦?△Δ弔蹐??發里箸いΔ箸蕕???椶砲△辰?い修海北犠錣魎兇犬襪里任△??hr width=80% color=orchid>[1]場所を変える?^単曚?^榮阿垢?^椶蟒擦??br>[例]?△修譴發い噺?譴靴④暴擦澆錣啜襪劼?せ確い?font color=purple>うつろひなんと??匕算?ネ軸蕁?br>[訳]?△修?=自分の住まい)もとてもみすぼらしくて住みづらいようにお感じになって?せ確い?font color=purple>移り住んでしまおうと??hr width=80% color=gray>[2]美しい色に変わる?/Г鼎?々藩佞垢??br>[例]?◆戚儀郢?發い泙盛澆蕕覆?砲?佑?font color=purple>うつろふ神奈備(かむなび)の森??匕添?ソ??テ鷂淹亜?br>[訳]?◆⇔饅酬遒了?發泙盛澆蕕覆い里?い修料阿??すでに)色づいている(神の宿るという)神奈備の森よ??hr width=80% color=gray>[3]色があせる?,気瓩?〇兇??br>[例]?◆?くれなゐ)の色もうつろひぬばたまの黒髪変はり??卷?グ豢?セ涌賚察?ツ慌痢?br>[訳]?◆屬?辰?ほおの)色もあせて黒々としていた髪も(白く)変わり??br>[例]?∈呂呂?覆④發里砲?い??覆?font color=purple>うつろひ候ふなり??勹Ъ?Π?グ?グ貉亜?br>[訳]?∈硫屬呂△辰韻覆い發里?い海Δ靴討垢阿?font color=purple>散るものです??br><参考>最初の用例中の?△未个燭泙??????砲??詼躬??hr width=80% color=gray>[4]顔色が変わる??br>[例]?⊃諭晃?燭討泙弔襪?じ羇蕕凌Г?font color=purple>うつろひて??匕算?ジ㌣據?br>[訳]?⊇爾燭舛?劼靴討い襪里??藤壺(ふじつぼ)は)お顔の色も変わって??hr width=80% color=gray>[5]心が変わっていく?^椶辰討い??愛情が)他の人に向かう??br>[例]?△?里鼎?藐羶?font color=purple>うつろひて?い海茲覆??おぼ)し慰むやうなるも??匕算?ザ耀筺?br>[訳]?⊆?海?帝(みかど)の)お心は(藤壺へと)移っていって?い海里Δ┐覆??せ舛?屬瓩蕕譴討?い任砲覆襪茲Δ覆里??hr width=80% color=gray>[6]盛りの時が過ぎる?(僂錣蟆未討?/蠅┐討い??br>[例]?◆い涼罎鮠錣覆④發里蛤?獣里詁猯?なら)の都のうつろふ見れば??卷?ハ?グ譟算邑沺?br>[訳]?◆い涼罎?犠錣覆發里任△襪蛤?海獣里辰??遷都後の)奈良の都の変わり果てたのを見ると??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5089663 |




