100辞書・辞典一括検索

JLogos

30

止む
【や?イ?】


<一>[自][?六?<二>[他][?浪柴?<一>ま/み/む/む/め/め<二>め/め/む/むる/むれ/めよ

《中断?ッ羯漾嫦翆任垢?〇澆泙?、?一>[自][1]
(物事が)中止になる?、?一>[自][2]
やめる?〇澆瓩?、?二>[他][1]
《病気》治る?,?気泙?、?一>[自][3]
治す?,い笋?、?二>[他][2]
《命》 死ぬ?〔燭??錣?、?一>[自][4]
▲?∋澆????自然に)絶えて消え去るがもともとの意?[犁糎譴?△箸泙??麓臑里?修両譴砲箸匹泙辰討い襪箸琉磴い?△?_柴鹵覆?△笋??話羝鼎砲聾修譴覆い箸い?發發△襪??二>の用例のように現出している??br><一>


[1]中断する?\笋┐?〇澆泙??雨が)やむ??br>[類]止(と)まる
[例]???里錣蠅覆?蠅弔譴??font color=purple>やむまではかくてなむ??丗舅?グ貅兄亜?br>[訳]????海里Δ┐覆?劼匹?澆辰討?蠅泙靴燭里??font color=purple>やむまではこのように(雨宿りをしています)??hr width=80% color=gray>[2](物事が)中止になる??br>[例]??亮造僚?韻蘓修靴韻譴?い修了?font color=purple>やみにけり??凖盟?ザ絛紂?br>[訳]?⇒?Ω亮?ゆうそくこじつ)の諸役人たちが申し上げたので?い修里海箸?font color=purple>中止になってしまった??hr width=80% color=gray>[3]病気が治る?,?気泙??br>[例]??font color=purple>やむ薬ならねば?い?劼覆④錣兇砲覆鵑△蠅韻??匕算?デ靆據?br>[訳]??柏木(かしわぎ)の恋の病気が)治る薬ではないので?げ燭量鬚砲睥?燭覆い海箸任△辰??hr width=80% color=gray>[4]死ぬ?〔燭??錣??br>[例]?△垢戮撞爐遡擇覆匹里笋Δ砲?た佑妨?里討蕕譴?font color=purple>やみなむ??匕算?ゼ蟒??br>[訳]??燭發??山奥の)朽ちた倒木などのような状態で?た佑妨?里討蕕譴?font color=purple>死んでしまおう??br><二>
[1]やめる?〇澆瓩?―?錣蠅砲垢??br>[例]?⇒靴咾呂澆?font color=purple>やめて??匕算?ジ㌣據?br>[訳]??標垢硫山擇陵靴咾呂垢戮?font color=purple>終わりにして??hr width=80% color=gray>[2](病気などを)治す?,い笋??br>[例]?△い?任??觚翳?font color=purple>やめたてまつらん??匕算?ラ驩戞?br>[訳]?△覆鵑箸?靴討海里茲Δ覆??くせ)をお治し申し上げよう??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5091012