横様
【よこ-さま】

[名]<形動>[ﾅﾘ]

((古くは｢よこしま｣｡後に｢よこざま｣ともいう))[1]横向きなこと｡横の方向｡
[対]縦様(たてさま)
[例]｢風のいたう吹きてよこさまに雪を吹きかくれば｣〈枕草子･雪高う降りて〉
[訳]｢風がひどく吹いて横向きに雪を吹きつけるので｣

---

[2]道理に合わないこと｡異常なこと｡非道｡
[例]｢よこさまの罪に当たりて､思ひかけぬ世界に漂ふも｣〈源氏･明石〉
[訳]｢道理に合わない(=無実の)罪に遭遇して､思いもかけない土地にさまようのも｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5091120