寄す
【よ?イ?】

<一>[自][?算?<二>[自][?参柴?<三>[他][?算?[四][他][?参柴?<一>さ/し/す/す/せ/せ<二>せ/せ/す/する/すれ/せよ<三>さ/し/す/す/せ/せ[四]せ/せ/す/する/すれ/せよ
<一>((上代語))近づく?ヾ鵑??br>[例]?◆疾?ゆふけ)にも今夜(こよひ)と告(の)らろ我が背なはあぜそも今夜よしろ来(き)まさぬ??卷?グ貉?セ飴溶散紂?br>[訳]?◆疾?→ゆふけ)にも今夜(来るの)だと言っている?〇笋良廚呂覆失H?font color=purple>寄って来てくれないのか??br><二>
[1]寄る?’辰討??∥任全鵑擦??br>[例]?◆?font color=purple>よする波うちも寄せなむわが恋ふる人忘れ貝下(お)りて拾はむ??凖攤?テ鷏郢容?br>[訳]⇒よするなみ…〔〔和歌〕〕
[2]押し寄せる?々兇甦鵑擦?ゞ瓩鼎??br>[例]???かたき)やよすると遠見(とほみ)し給へば??卻寝?グ谿?サ殞??br>[訳]??高い所にのぼって)敵が攻め寄せて来るかと遠くの敵のようすを見なさると??br><三>((上代語))近づかせる?ゞ甦鵑蕕擦?ヾ鵑擦??br>[例]?◆蹐卜?痛禺?あさで)小衾(こぶすま)今夜(こよひ)だに夫(つま)よしこせね麻手小衾??卷?グ貉?セ飴邑淹諭?br>[訳]?◆磴里佞箸鵑?い擦瓩萄H佞世韻任睇廚?ここに)近寄らせておくれ?に磴里佞箸鵑??br><参考>用例中の??蹐卜????∨??砲??詼躬??br>[四]
[1]近づける?ヾ鵑擦??br>[例]?△修海癲悗い狂?鵝戮箸い劼?ぜ?font color=purple>よせて下(お)りぬ??卷軈雹?ジ涎遒慮羸鎖覆里曚鼻?br>[訳]?△修海癲悗気???靴泙靴腓Α戮噺世辰?さ躰?ぎっしゃ)を近づけて(それから)おりた??hr width=80% color=gray>[2]任せる?,罎世佑??br>[例]??磴?磴?誼?むち)の境(さかひ)に身をよせんと??卻寝?ゼ?ダ纂舂弭??br>[訳]??磴④覆?蘆里蕕覆づ效呂某箸?font color=purple>任せる(=放浪する)ことになろうとは??hr width=80% color=gray>[3]心を傾ける?仝韻?〕蠅蠅砲垢??br>[例]?◆佑呂澆塀佞某瓦?font color=purple>よせつめり我のみや見む秋の夜の月??匚控蕁?br>[訳]?◆召凌佑呂澆?そ佞亡愎瓦?font color=purple>向けてしまったようだ?〇笋世韻??茲Δ箸垢襪里?そ?量襪侶遒??hr width=80% color=gray>[4]かこつける?ヾ愀犬鼎韻??br>[例]????よかは)に通ふ道のたよりによせて?っ羮④海海砲?呂靴燭??匕算?ゼ蟒??br>[訳]???遒膨未ζ暫罎里弔い任?font color=purple>かこつけて?っ羮④?海海砲い蕕辰靴磴辰??hr width=80% color=gray>[5]贈る?ヾ鷽覆垢?ヾ麌佞垢??br>[例]??翔嘉?みだうどの)の作りみがかせ給ひて?ぞ臼?しゃうゑん)多くよせられ??凖盟?テ鷂沺?br>[訳]??翔嘉?=藤原道長)が(法成(ほうじょう)寺を)りっぱにつくりなさって?ち餘爐鯊燭?font color=purple>寄進しなさって??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5091175 |




