100辞書・辞典一括検索

JLogos

102

世の中
【よ-の-なか】


[名]

《世間?ヂ?ぁ?br>世間?ー匆?、?font color=blue>[1]
現世?,海寮?、?font color=blue>[2]
俗世間?”發㍉?、?font color=blue>[3]
世間一般であること?\ご嵎造?、?font color=blue>[7]
《評判》世間での評判?〔樟?、?font color=blue>[4]
《政治》国の政治?‥傾弔亮??、?font color=blue>[5]
《生活》(世間での)生活?/箸両?、?font color=blue>[6]
《人間関係》男女の仲?”徂悗涼?、?font color=blue>[8]
《外界》あたり?ヽ鯵?、?font color=blue>[9]
▲?∪??話櫃寮瓩叛瓩箸隆屬里海箸任△?△??噺豸擦脇韻犬?せ崚?ザ崚?妨造蕕譴心屬琉佞鯢修??∪い涼??膿祐屬旅柔?垢觴匆颪笋修涼罎任里気泙兇泙平祐峇愀犬琉佞鯢修?‥召犬?だご嵎造澆任△襪海箸簔暴涼腓覆?い気蕕砲麓?海覆票匆颪亮呂両靴琉佞鯢修垢里砲睛僂い蕕譴??hr width=80% color=orchid>[1]世間?ー匆??br>[例]??魴个弔?font color=purple>よのなか浮き立ちて?た佑凌瓦蘯泙蕕??卻罅?br>[訳]???燭弔砲弔??font color=purple>世間が(不安のため)浮き足立って?た与瓦?垈困砲覆??hr width=80% color=gray>[2]現世?,海寮??br>[例]?◆?font color=purple>よのなかは空(むな)しきものと知る時しいよよますます悲しかりけり??卷?ジ?ゼ袈綮亜?br>[訳]⇒よのなかはむなしきものと…〔〔和歌〕〕


[3]俗世間?”發㍉??br>[例]?△?燭?覆靴?桓紊④泙匹劼砲??font color=purple>よのなかをなん背(そむ)きにける??匕算?ジ翹 ?br>[訳]?△?燭?覆任靴?眇桓紊いΔ蹐燭┐真瓦??font color=purple>俗世間を背いて(=出家して)しまったのだ??hr width=80% color=gray>[4]世間での評判?〔樟?仝∪??br>[例]??稘造Δ撒襪劼砲靴???font color=purple>よのなかおとろへなどして??丗膓?シ鹹漫?br>[訳]??稘?=藤原兼通(かねみち))がお亡くなりになったので??朝光(あさてる)は)世間での評判も衰えたりなどして??hr width=80% color=gray>[5]国の政治?‥傾弔亮??仝翅?みよ)??br>[例]??font color=purple>よのなかかはりて後?い茲蹐鼎發陵???椶気??匕算?グ??br>[訳]??font color=purple>天皇の治世が代わってから??光源氏は)何もかも億劫(おっくう)にお思いになられ??hr width=80% color=gray>[6](世間での)生活?/箸両?ゞⅡ?\づ呂??br>[例]?△發靴録討覆??font color=purple>よのなかかたほにありとも??匕算?デ濟沺?br>[訳]?△△襪い録討?覆??font color=purple>生活が不十分であっても??hr width=80% color=gray>[7]世間一般であること?\ご嵎造?\い両??br>[例]?◆?font color=purple>よのなかの女(をみな)にしあらば我(あ)が渡る痛背(あなせ)の川を渡りかねめや??卷?セ?ハ算融亜?br>[訳]?◆?もし私が)世間並みの女だったなら?せ笋?呂訥貿慇遒鯏呂蠅?佑襪茲Δ覆海箸?△蹐Δ??いや?づ呂襪世蹐???hr width=80% color=gray>[8]男女の仲?”徂悗涼??br>[例]?△爐??っ砲△蠅韻?_里呂茲泙兇蠅韻譴??font color=purple>よのなかを思ひしりたりけり??勸棒?グ譟仔鵝?br>[訳]?∪?ぐ貎佑涼砲?い?_里榔咾泙覆?辰燭??font color=purple>男女の仲というものを身にしみてわきまえていた??hr width=80% color=gray>[9]あたり?ヽ鯵?ー?海里茲Δ??br>[例]?⊇?圓舛弔韻??font color=purple>よのなかすこし涼しくなりては?じ罎海海舛發い気気?気呂笋阿笋Δ覆譴??匕算?ジ翹 ?br>[訳]?△茲Δ笋?圓舛?佑申?砲覆辰??font color=purple>あたりが少し涼しくなってからは??紫の上は)ご気分もいくらかよくなるようであるが??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5091264