夕月夜(ゆふづくよ) 潮(しほ)満ち来(く)らし 難波江(なにはえ)の 蘆(あし)の若葉に 越ゆる白波
【ゆふづくよ】

〔〔和歌〕〕〈新古今･春上･二六･藤原秀能(ひでよし)〉
[訳]｢夕月がかかり､潮が満ちてくるらしい｡難波江(→なにはえ)に生えているあしの若葉を越えていく白波よ｣
<参考>｢夕月夜｣は､月が空にかかっている暮れ方｡あしは難波江の景物｡ほの暗い月光に照らされた若葉の緑と白波を詠む｡｢水郷春望｣題で詠まれた歌｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5091595